憲法情報Now＜シネマ・DE・憲法＞ （26） 『やさしい嘘』

憲法情報Now＜シネマ・DE・憲法＞ （26）
『やさしい嘘』
(初出2004年11月８日掲載　Y.M.さん記)

元ソ連邦に属した小国グルジアの祖母・娘・孫娘三代の話。
グルジアの歴史とは侵略を受け続けた歴史である。
多くの国々に併合され、分割されてきた。
1991年、ソ連から独立をする。
2003年には時のシュワルナゼ大統領が解任され、社会的な混乱も脱していない。
貧しく、シャワーはすぐに止まり、電気さえしばしば消える。

スターリンはこの国の出身である。
祖母エカにとってスターリンはヒーロー。
娘はこの国を悪くした元凶であると言う。
孫娘は昔のことには無関心でスターリンのことも知らない。

この一家の憧れの「富」の象徴として「パリ」が登場する。
祖母エカの溺愛する息子のオタールはパリでは労働ビザさえ取れず、もぐりの肉体労働者として働いている。
しかし、グルジアでの彼の身分は「医者」。ここに厳しい現実がある。

孫娘もまた「パリ」に憧れを抱き、フランス語の勉強をしている。
エカの一番の楽しみは愛する息子オタールのパリからの手紙。
そして娘は兄オタールばかりを溺愛するエカに複雑な思いを抱いている。

ある日、オタールの急な訃報が入るが、娘と孫娘はエカにこの真実を知らせることが出来ない。
あの手この手で真実を隠し、「やさしい嘘」を貫き通す二人が書く、偽のオタールからの手紙を不審に思った祖母は、自宅の大切なフランス語の蔵書を全て売り払って、パリ行きのチケットに換える。
そこで真実を知らされた祖母の取った行動もまた２人へ、そしてオタールへの「やさしい嘘」であった。

エンディングの孫娘の決心、成長と自立への旅立ちにまた、爽やかな感動を覚える。
祖母・娘・孫娘の３人は、グルジアの人々の歴史の象徴として描かれているのだろう。
【原題】Depuis qu’Otar est parti･･･
【制作】2003年　フランス・ベルギー合作
【監督】ジュリー・ベルトリチェリ
【出演】エステール・ゴランタン　ニノ・ホマスリゼ　ディナーラ・ドルカーロワ